Ce jour-là, le magasin était fermé, et Atalanta en avait profité pour faire une petit promenade dans la forêt voisine, tout en prenant bien soin à laisser ici où là, des signes pour qu'elle reconnaisse le chemin non loin d'ici. Elle était silencieuse, seul le bruit de ses pas pertubait quelque peu l'atmosphère tranquille. Atalanta observait présentement un oiseau avec sa nichée dans un arbre.